Ziyad Asad - Emşew Hatûm

Ziyad Asad - Emşew Hatûm

Emşew hatûm legelit aşt bibimewe
Emşew hatûm girew le ’eşq bermewe
Giyan e le dway temenî cudayî dirêj
Ewe hatûm weku mom le ’eşqit bitwêmewe
Hatûm bo ber dergat, dergam lê bikerewe
‌
Le derga rawestam zengim lêda
Le kuçey ’eşqêkî çol bêdeng da
Hîç dengêk hîç rengêk welamêk nebû
Bellam çawerrê bûm le nîweşew da

Axo xuda key dêtewe yar
Rehmêk‌ ke be dill ’aşiqî hejar
Nîweşewe dunya bêdeng e
Çawerwanim min le nêw kuçe û şar

Le nakaw dîm le pencerey yar
Momêk dagîrsa çiray dû dilldar
Dîm ewe yarim be bê rehman e
Legel yekî tir mest û heyran e